۱. آستین رگلان

انگلیسی

Raglan Sleeve

تلفظ

رَگلَن اسلیو

فرانسوی

Manche Raglan

تلفظ

مانش رَگلان

تاریخچه

نام این آستین از Lord Raglan گرفته شده و در قرن نوزدهم پس از جنگ کریمه محبوب شد.

مفهوم

• راحتی
• تحرک
• اسپرت بودن

مناسب برای

• لباس ورزشی
• مانتو
• کت
• لباس روزمره

---

۲. آستین کیمونو

انگلیسی

Kimono Sleeve

تلفظ

کیمونو اسلیو

فرانسوی

Manche Kimono

تلفظ

مانش کیمونو

تاریخچه

الهام گرفته از لباس سنتی ژاپن و وارد مد غرب در اوایل قرن بیستم.

مفهوم

• آرامش
• سیالیت
• هویت شرقی

مناسب برای

• مانتو
• لباس اوانگارد
• لباس مجلسی

---

۳. آستین اسقفی

 

انگلیسی

Bishop Sleeve

تلفظ

بیشاپ اسلیو

فرانسوی

Manche Évêque

تلفظ

مانش اِوِک

تاریخچه

الهام گرفته از ردای اسقف‌های کلیسا در قرون وسطی.

مفهوم

• رمانتیسیسم
• وقار
• نرمی

مناسب برای

• لباس شب
• بلوز
• لباس تاریخی

---

۴. آستین پفی

انگلیسی

Puff Sleeve

تلفظ

پاف اسلیو

فرانسوی

Manche Bouffante

تلفظ

مانش بوفانت

تاریخچه

بسیار محبوب در دوره ویکتوریا و دوباره در دهه ۱۹۸۰.

مفهوم

• زنانگی
• بازیگوشی
• درام

مناسب برای

• لباس عروس
• لباس مجلسی
• کالکشن‌های رمانتیک

---

۵. آستین ژولیت

انگلیسی

Juliet Sleeve

تلفظ

جولیِت اسلیو

فرانسوی

Manche Juliette

تلفظ

مانش ژولیِت

تاریخچه

الهام گرفته از لباس‌های رنسانس و شخصیت ژولیت.

مفهوم

• عشق
• لطافت
• رمانتیسیسم

مناسب برای

• لباس عروس
• لباس تاریخی
• لباس شب

---

۶. آستین لگ آف ماتن

انگلیسی

Leg-of-Mutton Sleeve

تلفظ

لِگ آو ماتِن اسلیو

فرانسوی

Manche Gigot

تلفظ

مانش ژیگو

تاریخچه

بسیار محبوب در دهه ۱۸۹۰. برای داشتن اندام زنانه تر ، آستین ژیگو و دامنهای حجیم و بنابراین کمر باریکتر دیده میشد .بدلیل داشتن حجم زیاد آن از بالشتک بعنوان زیر ساز استفاده میشد.

مفهوم

• قدرت
• شکوه
• درام

مناسب برای

• لباس اوانگارد
• لباس تاریخی
• فشن شو

---

۷. آستین دُلمن

انگلیسی

Dolman Sleeve

تلفظ

دولمَن اسلیو

فرانسوی

Manche Dolman

تلفظ

مانش دُلمان

تاریخچه

ریشه در پوشش عثمانی دارد و در قرن نوزدهم وارد اروپا شد.

مفهوم

• راحتی
• حجم
• آزادی حرکت

مناسب برای

• مانتو
• لباس راحتی
• لباس مفهومی

---

۸. آستین کلاهی

انگلیسی

Cap Sleeve

تلفظ

کَپ اسلیو

فرانسوی

Manche Capuchon

تلفظ

مانش کاپوشون

تاریخچه

در دهه ۱۹۵۰ محبوب شد.

مفهوم

• ظرافت
• سادگی
• زنانگی

مناسب برای

• لباس تابستانی
• بلوز
• لباس مجلسی

---

۹. آستین فانوسی

انگلیسی

Lantern Sleeve

تلفظ

لَنتِرن اسلیو

فرانسوی

Manche Lanterne

تلفظ

مانش لانتغن

تاریخچه

الهام گرفته از فرم فانوس‌های سنتی و محبوب در دهه ۱۹۷۰.

مفهوم

• حجم
• خلاقیت
• درام

مناسب برای

• لباس اوانگارد
• لباس شب
• فشن شو

---

۱۰. آستین پروانه‌ای

انگلیسی

Butterfly Sleeve

تلفظ

باتِرفلای اسلیو

فرانسوی

Manche Papillon

تلفظ

مانش پاپیون

تاریخچه

محبوب در دهه ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰.

مفهوم

• سبکی
• حرکت
• لطافت

مناسب برای

• لباس تابستانی
• لباس ساحلی
• لباس شب

---

۱۱. آستین کلوش

انگلیسی

Flared Sleeve

تلفظ

فلِرد اسلیو

فرانسوی

Manche Évasée

تلفظ

مانش اِوازه

تاریخچه

در دهه ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ همزمان با جنبش هیپی و بوهمین محبوب شد.

مفهوم

• آزادی
• حرکت
• زنانگی
• لطافت

مناسب برای

• مانتو
• لباس بوهو
• لباس تابستانی
• لباس مجلسی

نکته طراحی

حرکت پارچه در این آستین بسیار اهمیت دارد و پارچه‌های لخت بهترین نتیجه را ایجاد می‌کنند.

---

۱۲. آستین طبقاتی

انگلیسی

Tiered Sleeve

تلفظ

تیِرد اسلیو

فرانسوی

Manche à Volants

تلفظ

مانش آ وُلان

تاریخچه

در دوران ویکتوریا و سپس در مد رمانتیک دهه ۱۹۸۰ رایج شد.

مفهوم

• تجمل
• زنانگی
• رمانتیسیسم

مناسب برای

• لباس شب
• لباس دخترانه
• لباس عروس

نکته طراحی

برای پارچه‌های حریر و ارگانزا جلوه فوق‌العاده‌ای دارد.

---

۱۳. آستین بالن

انگلیسی

Balloon Sleeve

تلفظ

بالون اسلیو

فرانسوی

Manche Ballon

تلفظ

مانش بالون

تاریخچه

در دهه ۱۹۸۰ و سپس در مد معاصر دوباره محبوب شد.

مفهوم

• حجم
• قدرت
• درام

مناسب برای

• کت
• لباس شب
• لباس اوانگارد

نکته طراحی

برای ایجاد فرم نیاز به حجم و کنترل در مچ دارد.

---

۱۴. آستین یک‌طرفه

انگلیسی

One-Shoulder Sleeve

تلفظ

وان شولدِر اسلیو

فرانسوی

Manche Asymétrique

تلفظ

مانش آسیمتغیک

تاریخچه

الهام گرفته از لباس‌های یونان باستان.

مفهوم

• جسارت
• مدرن بودن
• پویایی

مناسب برای

• لباس شب
• لباس فرش قرمز
• لباس مجلسی

نکته طراحی

در طراحی نامتقارن تعادل بصری بسیار مهم است.

---

۱۵. آستین اَُپن / بازشو سرشانه

 

انگلیسی

Cold Shoulder Sleeve

تلفظ

کُلد شولدِر اسلیو

فرانسوی

Manche Découpée aux Épaules

تلفظ

مانش دِکوپه اوز اِپول

تاریخچه

در دهه ۲۰۱۰ به یکی از ترندهای جهانی تبدیل شد.

مفهوم

• جوانی
• جذابیت
• زنانگی مدرن

مناسب برای

• مانتو
• بلوز
• لباس مهمانی

نکته طراحی

برای نمایش ظریف شانه بدون باز بودن کامل لباس استفاده می‌شود.

---

۱۶. آستین چاکدار / شکافی

انگلیسی

Slit Sleeve

تلفظ

اسلیت اسلیو

فرانسوی

Manche Fendue

تلفظ

مانش فاندو

تاریخچه

ریشه در لباس‌های اشرافی اروپا دارد.

مفهوم

• ظرافت
• حرکت
• لوکس بودن

مناسب برای

• لباس شب
• لباس عروس
• لباس مجلسی

نکته طراحی

شکاف می‌تواند از سرشانه تا مچ ادامه پیدا کند.

---

۱۷. آستین چین‌دار

انگلیسی

Gathered Sleeve

تلفظ

گَذِرد اسلیو

فرانسوی

Manche Froncée

تلفظ

مانش فغونسه

تاریخچه

از قرن نوزدهم در لباس‌های زنانه کاربرد فراوان داشته است.

مفهوم

• لطافت
• زنانگی
• حجم کنترل‌شده

مناسب برای

• بلوز
• لباس کودک
• لباس رمانتیک

نکته طراحی

میزان چین بر فرم نهایی لباس تأثیر زیادی دارد.

---

۱۸. آستین گلبرگی

انگلیسی

Petal Sleeve

تلفظ

پِتِل اسلیو

فرانسوی

Manche Pétale

تلفظ

مانش پِتال

تاریخچه

از فرم گلبرگ‌های طبیعی الهام گرفته شده است.

مفهوم

• لطافت
• طبیعت
• زنانگی

مناسب برای

• لباس تابستانی
• لباس کودک
• لباس مجلسی ظریف

نکته طراحی

معمولاً از دو لایه روی‌هم‌افتاده تشکیل می‌شود.

---

۱۹. آستین شنلی

انگلیسی

Cape Sleeve

تلفظ

کِیپ اسلیو

فرانسوی

Manche Cape

تلفظ

مانش کَپ

تاریخچه

ریشه در شنل‌های اشرافی قرون وسطی دارد.

مفهوم

• شکوه
• اشرافیت
• درام

مناسب برای

• لباس شب
• لباس عروس
• اوت کوتور

نکته طراحی

یکی از محبوب‌ترین آستین‌ها در طراحی لباس‌های فرش قرمز است.

---

۲۰. آستین ترومپت

انگلیسی

Trumpet Sleeve

تلفظ

ترامپِت اسلیو

فرانسوی

Manche Trompette

تلفظ

مانش ترومپِت

تاریخچه

در دوران رنسانس و سپس در دهه ۱۹۷۰ محبوب شد.

مفهوم

• ظرافت
• حرکت
• زنانگی کلاسیک

مناسب برای

• لباس شب
• مانتو
• لباس مجلسی

نکته طراحی

گشادی از آرنج به سمت مچ افزایش پیدا می‌کند و فرمی شبیه شیپور ایجاد می‌کند.